lyrics and english translation of "infection" by Chihiro Onitsuka, below.
Staring at the orange sky @ 6:22 AM
Friday, November 25, 2005
A twisted way of expressing her weakness and response towards her love (or the lack of it) and how it eats her up inside. Thats my opinion anyway. Really feel for this song when i hear it.
09. infection
Lyrics by: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori
"Nan toka umaku kotaenakucha"
Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku
Kodou wo yokogiru kage ga
Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau
In the night
I sit down as if I'm dead
* Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsu no ma ni atashi wa
Konna ni yowaku natta no darou
Ashi ga sukude shimau koto mo
Ki ni naranai furi wo shite iru no
Atashi no oroka na yamai wa
Dandan hidoku natte iku bakari
In the night
I realize this infection
* repeat
Arayuru chiisana netsu ni
Obiehajimete iru atashi ni
Kachime nado nai noni
Me wo samasanakucha
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsu no ma ni atashi wa
Konna ni yowaku natta no
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Hahen ga hahen ga sokorajuu de
Itsu no ma ni atashi wa
Konna ni yowaku natta no darou
_________________________
"I need to say something good in reply"
and then the weeds on my tongue multiply.
the shadow cutting across my heartbeat
peels away someone's mask again.
In the night
I sit down as if I'm dead.
my heart blows up, and the pieces flying everywhere glitter
but when did I become this weak?
I pretend that I don't notice that my legs have given way.
My foolish sickness just gets worse and worse.
In the night
I realize this infection
my heart blows up, and the pieces flying everywhere glitter
but when did I become this weak?
I'm beginning to be scared of many kinds of tiny fevers
though I don't have a hope of winning
I must awaken from this.
my heart blows up, and the pieces flying everywhere glitter
but at some point I became this weak.
my heart blows up and the pieces, pieces flying everywhere...
when did I become this weak?
Translated By: Brian Stewart & Takako SakumaTranslator's
AGE: Unknown =P
Email / Msn : ipd_drug@yahoo.com
Friendster: http://www.friendster.com/user.php?uid=2661613
Okok, for most ppl who read my blog, well.. u know me! Nothin much more for me to say right? Heh
Aight.. Livin a coffee lovin lifestyle, meeting friends whenever possible for a nice chat over a cuppa =D
Clubs at any moments notice, just because i want to!
STILL serving National Service at the Ministry of Home Affairs under the police (darn)
Can be hysterical and yet dead quiet at times.. Dont ask why cause its just how i swtich off sometimes.
Dun like it? Sue me.